Cartografía de la exclusión: mujeres en antologías poéticas salvadoreñas (1910-2026)
DOI:
https://doi.org/10.21501/23461780.5238Palabras clave:
Antología, El Salvador, Igualdad de género, Industria del libro, Literatura latinoamericana, Poesía.Resumen
La investigación analiza la representación femenina en las antologías de poesía salvadoreña publicadas entre 1910 y 2026, entendiendo la antología como un dispositivo editorial con capacidad de consagración y exclusión. Desde un enfoque crítico y feminista, se cuestiona el lugar que han ocupado las mujeres en el canon literario nacional, reconociendo que su visibilidad ha estado mediada por estructuras de poder y violencia simbólica. La metodología consistió en un mapeo documental de 28 antologías de poesía publicadas durante el período señalado, diferenciando entre compilaciones mixtas y aquellas exclusivamente femeninas. Se realizó un análisis cuantitativo de la participación de autoras, así como una revisión crítica del contexto editorial, institucional y cultural en que dichas obras fueron producidas y difundidas. Los resultados revelan una subrepresentación persistente: solo cinco antologías fueron exclusivamente femeninas y, en las compilaciones mixtas, la participación de mujeres rara vez superó el 30 %. Además, los registros institucionales, como catálogos oficiales y diccionarios de autores, confirman el sesgo de género en los procesos de legitimación literaria. La discusión plantea que la publicación de mujeres autoras no puede seguir dependiendo de esfuerzos aislados, sino que requiere políticas públicas sostenidas con enfoque de género. Se concluye que la visibilización de la poesía femenina debe entenderse como una acción de justicia simbólica y cultural que permita reconstruir genealogías, garantizar el acceso equitativo al canon y transformar las dinámicas editoriales excluyentes.
Descargas
Referencias
Agudelo, A. M. (2006). Aporte de las antologías y de las selecciones a una historia de la literatura. Lingüística y Literatura, (49), pp. 135-152. https://revistas.udea.edu.co/index.php/lyl/article/view/1905
Alas, J. (Comp.). (1993). Piedras en el huracán. Poesía joven salvadoreña década de los 80. Dirección General de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte.
Alfaro, W. (Comp.). (2014). Invisibles: antología de poesía joven salvadoreña. Pirata Cartonera.
Alonso, A. L. (2016). Estudio de las antologías poéticas gallegas traducidas al castellano. Análisis cuantitativo y cualitativo. Transfer, 11(1-2), pp. 26-58. https://revistes.ub.edu/index.php/transfer/article/view/17473/20236
Amaya, V. (Comp.). (2010). Una madrugada del siglo XXI. Poesía joven salvadoreña. Antología.
Amaya, V. (Comp.). (2012). Perdidos y delirantes. Colección Antológika. Zeugma editores.
Amaya, V. (Comp.). (2014). Segundo índice antológico de la poesía salvadoreña. Índole editores; Kalina editores.
Amaya, V. (Comp.). (2015a). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vo. 0: El exordio oscuro. Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015b). Torre de Babel: Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. 0: Los mitómanos oscuros (poetas nacidos entre 1789-1849). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015c). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. I Los náufragos amarillos (poetas nacidos entre 1850-1859). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015d). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. II Los atormentados azules (poetas nacidos entre 1860-1869). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015e). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. III: Los extraños naranja (poetas nacidos entre 1870–1879). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015f). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. IV Los insomnes verdes (poetas nacidos entre 1880–1889). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015g). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. V Los nómadas celestes (poetas nacidos entre 1890–1899). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015h). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. VI Los solitarios magenta (poetas nacidos entre 1900–1909). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015i). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. VII Los blasfemos púrpura (poetas nacidos entre 1910-1919). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015j). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. VIII Los proscritos rosa (poetas nacidos entre 1920-1929). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015k). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. IX: Los sedentarios café (poetas nacidos entre 1930-1939). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015l). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. X Los ungidos blancos (poetas nacidos entre 1940-1949). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015m). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. XI Los impúdicos lila (poetas nacidos entre 1950- 1959). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015n). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. XII Los insurgentes cian (poetas nacidos entre 1960–1969). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015o). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. XIII Los quiméricos fucsia (poetas nacidos entre 1970-1979). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2015p). Torre de Babel. Antología de la poesía joven salvadoreña de antaño. Vol. XIV Los huérfanos grises (poetas nacidos entre 1980-1989). Editorial Equizzero.
Amaya, V. (Comp.). (2016). Quizás tu nombre falte. Antología de poesía salvadoreña. Colección Antológika. Zeugma editores.
Banco Central de Reserva [BCR]. (2024). Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples 2023. Oficina Nacional de Estadística y Censos. https://www.bcr.gob.sv/documental/Inicio/busqueda/135
Bartra, E. (2012). Acerca de la investigación y la metodología feminista. En N. Blazquez, F. Flores y M. Ríos. (Coord.), Investigación feminista Epistemología, metodología y representaciones sociales (pp. 67-77). Centro de Investigaciones Interdisciplinarias en Ciencias y Humanidades Universidad Nacional Autónoma de México. https://biblioteca.clacso.edu.ar/Mexico/ceiich-unam/20170428032751/pdf_1307.pdf
Cañas, C. (2004). Diccionario de autoras y autores de El Salvador. Dirección de Publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte.
Cañas, C. (2019). Diccionario escolar de autores salvadoreños. Editorial Cinco.
Cea, J. (Comp.). (1971). Antología general de la poesía en El Salvador. Editorial Universitaria de El Salvador.
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe [CERLALC]. (2023a). El Salvador: Diagnóstico del ecosistema del libro y de las políticas para el acceso y fomento a la lectura. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. https://cerlalc.org/centroamericalectora/
Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe [CERLALC]. (2023b). Hoja de ruta para el fortalecimiento del ecosistema del libro y la lectura en Centroamérica: El Salvador. Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. https://cerlalc.org/centroamericalectora/
Diario Oficial. (2005). Acuerdos Nos. 16-0137, 16-0138 y 16-0141: Declaración de Bienes Culturales (Tomo 369, No. 185). Diario Oficial de El Salvador. https://www.diariooficial.gob.sv/seleccion/26752
Dirección de Publicaciones e Impresos [DPI]. (2011). Las otras voces. Antología de poesía joven salvadoreña. Secretaria de Cultura de la Presidencia.
Echeverría, M. (Ed.). (2007). Sol de cariño: antología de poesía salvadoreña para niñas y niños. Dirección de Publicaciones e Impresos.
Erazo, L. S. (Comp). (1910). Parnaso salvadoreño. Casa editorial Maucci.
Escobar, D. & Gallegos, L. (Comp.). (1976). Poesía femenina de El Salvador. Breve antología. Ministerio de Educación.
Escobar, D. (Comp.). (1982). Índice antológico de la poesía salvadoreña. UCA Editores.
Escobar, O. (Comp.). (1959). Puño y letra. Editorial Universitaria.
Fajardo, A. (Comp.). (2012a). Lunáticos. Poetas noventeros de la posguerra. Índole Editores.
Fajardo, A. (2012b, 17 de marzo). Generación de poetas de los noventa o generación dispersa, una fractura. Suplemento Cultural 3000, (1141). Diario Co Latino.
Foucault, M. (1975). Vigilar y castigar: nacimiento de la prisión. Siglo XXI Editores.
Guevara, O. (Comp.). (2011). Tierra inhóspita. 13 poetas de El Salvador. Regia Cartonera.
Guevara, O. (Comp.). (2013). El paraíso destruido. 30 poetas contemporáneos de El Salvador. Editorial Homo Scriptum. Universidad Autónoma de Nuevo León.
Guevara, O. (Comp.). (2016). Ceniza enamorada. Poetas salvadoreños de la resistencia. Universidad Juárez Autónoma de Tabasco.
Haidar, J. (2019). Iuri Lotman, el análisis de la cultura desde la complejidad y la Transdisciplinariedad. Bakhtiniana, São Paulo, 14 (4), pp. 99-116. https://doi.org/10.1590/2176-457335352
Hernández, R., Fernández, C. & Baptista, P. (2014). Metodología de la investigación (6.ª ed.). McGraw-Hill Education.
Lara, R. (Comp.). (1998). El Salvador: poesía escogida. Editorial Universitaria Centroamericana.
Lindo, R. (Comp.). (2000). Alba de otro milenio. Dirección de publicaciones e Impresos, Consejo Nacional para la Cultura y el Arte.
López de Abiada, J. M. (2000). De cánones literarios y antologías poéticas. Reflexiones sobre la última antología consultada. En Actas del 13 Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas: Madrid, 6-11 de julio de 1998. Tomo 3, Literatura hispanoamericana, pp. 655-661. Centro Virtual Cervantes. https://cvc.cervantes.es/literatura/aih/pdf/13/aih_13_3_084.pdf
López, G. (Ed.). (2017). Mujeres que se crean a sí mismas. Antología de mujeres salvadoreñas. Valparaíso ediciones.
Martínez, P. (2021). Poesía y género en Educación Secundaria: revisión teórica y análisis de manuales. Revista Complutense de Educación, 33(1), pp. 107-118. https://doi.org/10.5209/rced.73814
Mayorga, R. (Comp.). (1977a). Guirnalda salvadoreña. Colección de poesías Tomo I. Ministerio de Educación.
Mayorga, R. (Comp.). (1977b). Guirnalda salvadoreña. Colección de poesías Tomo II. Ministerio de Educación.
Mayorga, R. (Comp.). (1977c). Guirnalda salvadoreña. Colección de poesías Tomo III. Ministerio de Educación.
Maxwell, E. R. (2015). La escritura de mujeres, la esfera pública letrada y la autoría literaria femenina en el Caribe anglófono e hispano: Los debates sobre la esclavitud y su abolición en el siglo XXI. [Tesis doctoral, Universidad de Chile]. Repositorio Universidad de Chile. https://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/138590/La-escritura-de-mujeresla-esfera-publica-letrada-y-la-autoria-literaria-femenina-en-el-Caribe-anglofono-e-hispano.pdf?sequence=1
Ministerio de Cultura El Salvador [MICUL]. (2025). Catálogo de libros y revistas. Editorial El Salvador.
Ministerio de Educación de El Salvador [MINED]. (2018). Poeta soy. Poesía de mujeres salvadoreñas (Biblioteca Escolar Presidencial; Biblioteca Básica Escolar).
Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio [MINCAP]. (2023). Mujeres en el Campo del Libro: Barreras y Brechas de Género en el Sector Artístico
Chileno. Observatorio de Políticas Culturales para el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio. Gobierno de Chile. https://www.cultura.gob.cl/genero/wp-content/uploads/sites/61/2023/01/informe-mujeres-en-el-campo-del-libro.pdf
Nájera, K. G. (2026). Canon y contracanon de lo fantástico: la antología “Insólitas” y la resignificación del género. Arte, imagen y sonido, 6(11), pp. 81-103. https://doi.org/10.33064/11ais8377
Peñate, S. (2024, 15 de septiembre). Bukele elimina Agenda 2030 de nuevo Consejo de Desarrollo. El Diario de Hoy. https://www.elsalvador.com/noticias/nacional/bukele-elimina-agenda-2030-de-nuevo-consejodesarrollo/1168337/2024/
Poumier, M. (2002). Poésie salvadorienne du XXe siècle [Poesía salvadoreña del siglo XX]. Editions Patiño.
Poumier, M. (2026). Salvadoristique. Anthologie de poésie salvadorienne contemporaine [Salvadoristique. Antología de poesía salvadoreña contemporánea]. L’Hartmattan.
Reyes, S. & Chaumet, S. (Ed.). (2020). Jardín de sangre. 10 poetas salvadoreñas contemporáneas. Editorial Escarabajo.
Rodríguez-Alonso, M. (2020). Las antologías como horizonte de lectura en la creación del canon poético español. Ocnos: Revista de Estudios sobre Lectura, 19(2), pp. 81-92. https://doi.org/10.18239/ocnos_2020.19.2.2244
Rodríguez, A. (2023). Antologías de poesía española reciente en el cambio de siglo: estudio teórico-crítico. Castilla. Estudios de Literatura, (14), pp. 684-713. https://doi.org/10.24197/cel.14.2023.684-713
Rodríguez, A. (2008). Las políticas sensibles al género: variedades conceptuales y desafíos de intervención. Temas y Debates, (16), pp. 109-129. https://temasydebates.unr.edu.ar/index.php/tyd/article/view/75
Rosa, M. (2023). La poesía escrita por mujeres y el canon. Entre tópicos y galanterías. Project Muse. https://muse.jhu.edu/article/896213
Sánchez-García, R. (2020). Entre los estudios culturales y el canon literario. Estudio contrastivo de la enseñanza de la poesía en español en los Master in Arts de las universidades de Estados Unidos. Porta Linguarum. An International Journal of Foreign Language Teaching and Learning, (34), pp. 75-90. http://doi.org/10.30827/portalin.v0i34.16734
Santacruz, M. & Vásquez, O. (2024). Historia de las mujeres en El Salvador: afluente de una corriente del siglo 20. Teoría y Praxis, 22(45), pp. 19-67. https://doi.org/10.61604/typ.v22i45.383
Sapiro, G. (2017). Introducción. En G. Sapiro (Ed.), Sociología de la literatura (pp. 9-28). Fondo de Cultura Económica. https://bibliotecavirtual.unl.edu.ar:8443/bitstream/handle/11185/8573/cyt_Sapiro_Digital.pdf
Secretaria Nacional de Arte y Cultura del FMLN. (2013). Mujeres: Reunión poética. Editorial e Impresora Panamericana.
Servén, C. (2008). Canon literario, educación y escritura femenina. Ocnos: Revista de Estudios sobre Lectura, (4), pp. 7-20. https://www.revistaocnos.com/index.php/ocnos/article/view/ocnos_2008.04.01
Sorto, E. & Alas, J. (Comp.). (2019). La palabra queda. Editorial Delgado.
Szpilbarg, D. (2022). Las antologías y su relación con la construcción internacional de la figura autoral. El caso de pasaje de ida. Una antología de escritores argentinos en el extranjero (Alfaguara Argentina, 2018). Revista Chilena de Literatura, (105), pp. 247-269. https://revistaliteratura.uchile.cl/index.php/RCL/article/view/67113
Valverde, F. (Comp.). (2012). La poesía del siglo XX en El Salvador. Antología. Colección Visor de Poesía.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista y los textos individuales que en esta se divulgan están protegidos por las leyes de copyright y por los términos y condiciones de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivar 4.0 Internacional.
