Quiroga’s educational proposal as seen by his secretary Cristobal Cabrera
DOI:
https://doi.org/10.21501/23461780.5060Keywords:
Community action, Cultural change, Educational projects, Humanities education, Social inclussion, Social policy and welfare.Abstract
Cristóbal de Cabrera, secretary of Vasco de Quiroga, compiled one of the first testimonials about the educational proposal in the pueblo-hospital settlements in the New Spain. Cabrera’s perspective has been less studied among the large Quiroga’s researches. Because of this, the aim of this paper is to show the configuring moments of the pueblo-hospital, in Santa Fe de la Laguna, Michoacán, in three different documents: 1. Carta al conde de Osorno (1531), 2. Reglas y ordenanzas de un pueblo-hospital (ca. 1547), both by Vasco, and 3. Cabrera ‘s De solicitanda infidelium conversione (1582). Firstly, the Michoacán territory was contextualized, before and after the Conquest. Secondly, it is explained the arrival of Quiroga and Cabrera with the Second Audiencia of the New Spain. Finally, the development of the three moments of Quiroga’s project is sketched, as brought to reality with the evangelization, the techniques of craft, and the civil life under new referents. It is concluded that the pueblo-hospital was a territory pacifying institution and mending of the Primer Audiencia against the purépecha people. For future studies it would be advisable to contrast this perspective with that of other witnesses of those three referred moments.
Downloads
References
Anónimo. (1889). Códice franciscano. Informe de la provincia del Santo Evangelio al visitador Lic. Juan de Ovando. Informe de la Provincia de Guadalajara al mismo. Cartas de religiosos, 1523-1569. En J. García (Ed.). Imprenta de Francisco Díaz de León (pp. 65-66). http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080023992/1080023992.html
Arce, P. (2021). Vasco de Quiroga, Todorov y el ‘Otro’. Revista de Artes, Humanidades y Ciencias Sociales, 8(Número especial), 10-31. https://revistas.upaep.mx/index.php/ayh/article/view/113
Athié, M. R., & López, C. (2016). Don Vasco de Quiroga, un civilizador a la luz de la Utopía. En P. Guerra (Ed.), Utopía: 500 años (pp. 119-145). Ediciones Universidad Cooperativa de Colombia.
Bataillon, M. (2013). Erasmo y España (A. Alatorre, Trad.). Fondo de Cultura Económica. (Obra original publicada en 1937).
Burrus, E. (1960). Cristóbal Cabrera (ca. 1515-1598), first American author: A check list of his writings in the Vatican library [Cristóbal Cabrera (ca. 1515-1598), primer autor americano: Una lista de cotejo de sus escritos en la Biblioteca Vaticana]. Manuscripta, (4), 67-89. https://doi.org/10.1484/J.MSS.3.163
Cabrera, J. (1965). De solicitanda infidelium conversione [Acerca de pedir la conversión de los infieles]. En L. Campos (Trad.), Don Vasco de Quiroga y Arzobispado de Morelia (pp. 129-155). Jus.
Closa, J. (1976). Notas sobre el primer texto latino publicado en América. Revista de Geografia, Història i Filosofia, Universitas Tarraconensis, (1), 143-154. https://revistes.urv.cat/index.php/utghf/article/view/1967
Culleton, A. (2022). A Restituição a e escravidão indígena no Información en Derecho (1535) de Vasco de Quiroga [Restitución y esclavitud indígena en Información en Derecho (1535) de Vasco de Quiroga]. Filosofía Unisinos, 23(2). https://doi.org/10.4013/fsu.2022.232.08
De Alcalá, F. J. (2017). Relación de Michoacán. Fondo de Cultura Económica.
De las Casas, B. (1958). Obras escogidas, opúsculos y memoriales. Atlas.
Delgado, M. (2021). Vasco de Quiroga en la frontera africana. Aportación de un nuevo documento para su biografía, 1526. Revista De Artes, Humanidades Y Ciencias Sociales, (especial.), 103-123. https://revistas.upaep.mx/index.php/ayh/article/view/117
Durán-Márquez, M. (2021). Vasco de Quiroga y el obispado de Michoacán como centro de dos litigios (1539-1558). Revista De Artes, Humanidades Y Ciencias Sociales, (especial.), 56-75. https://revistas.upaep.mx/index.php/ayh/article/view/115
Durán, J.G. (2023). Normas básicas para la formación y promoción del clero secular México 1540,1555 y 1585. Un aporte a la historia de la Ratio fundamentalis institutionis sacerdotalis en Hispanoamérica Colonial. Revista Teología, 40(140), 145-192. https://doi.org/10.46553/teo.60.140.2023. p145-192
Egío, J. L. (2022). Juan de Zumárraga (1468-1548) y las normatividades catequéticas: Condensación y epitomización obligada en el nuevo contexto misionero (1539-1547). En El siglo de la experiencia. Estrategias de traducción de conocimiento normativo en los albores de la Nueva España (pp. 138-190, 1.a ed.). Dykinson. https://doi.org/10.2307/j.ctv2s0jcct.7
Flores, M. (2024). Repensar la historia, circulación y traducción del libro al principio del periodo novohispano: las traducciones y ediciones de fray Juan de Zumárraga y Cristóbal Cabrera (1539-1549). Mutatis Mutandis. Revista Latinoamericana De Traducción, 17(2), 265-280. https://doi.org/10.17533/udea.mutv17n2a02
García, J. (1886). Bibliografía mexicana del siglo XVI; primera parte: catálogo razonado de libros impresos en México de 1539 a 1600 con biografías de autores y otras ilustraciones, precedido de una noticia acerca de la introducción de la imprenta en México. Librería de Andrade y Morales.
Gómez, L. M. (2018). [SPA] la utopía americana del obispo de Michoacán don Vasco de Quiroga: espiritualidad y economía en los pueblos-hospital. Librosdelacorte.Es, (16), 156-171. https://doi.org/10.15366/ldc2018.10.16.006
González, G. (2023). Libro de la Doctrina Christiana (1532) fac símile: autêntico manual pedagógico para os missionários franciscanos na América Seiscentista. Atena.
Herrejón, C. (1984). Vasco de Quiroga: educación y socialización del indígena.
En Miranda, F., Briseño y Sánchez-Verin G., (Comps.) Vasco de Quiroga: educador de adultos, (pp. 34-42). Centro de Estudios Rurales; Colegio de Michoacán.
Herrejón, C. (2006). Ideales comunitarios de Vasco de Quiroga. Contribuciones desde Coatepec, (10), 89-102.
Klocker, D. (2022). Construyendo Utopía: de la teoría a la práxis. ISEGORÍA, (66), 1-18. https://doi.org/10.3989/isegoria.2022.66.21
Lillo, V. (2020). De la Utopía al Manual de buen gobierno: Vasco de Quiroga y el manuscrito II/1087 de la Real Biblioteca. AVISOS. Noticias De La Real Biblioteca, 26(91), 1-4. https://avisos.realbiblioteca.es/index.php/Avisos/article/view/782
Lillo, V. (2021). Tomás Moro, “El buen estado de la república de Utopía”. Traducción de Vasco de Quiroga. Centro de Estudios Políticos y Constitucionales.
López, M. (2010). De Castilla a Michoacán. La obra de Gutierre González en la educación del siglo XVI. Revista de antropología experimental, (10), 129-147. https://revistaselectronicas.ujaen.es/index.php/rae/article/view/1973/1721
López, A., & López, L. (1999). Mito y realidad de Zuyua. El Colegio de México; Fondo de Cultura Económica.
Marín, J. (2022). Vivir en policía y a son de campana: El establecimiento de la república de indios en la provincia de Santafé, 1550-1604. Instituto Colombiano de Antropología e Historia.
Martínez, R. (2017). Convivencia y utopía. El gobierno indio y español de la “ciudad de Mechuacán”, 1521-1580. Fondo de Cultura Económica.
Méndez, F. (2019). La jurisdicción de los obispados de México y Michoacán en el siglo XVI: Fray Juan de Zumárraga contra Vasco de Quiroga. Revista de Derecho, (52), 57-69. https://rcientificas.uninorte.edu.co/index.php/derecho/article/view/10967/214421444347
Méndez, F., & de la Fuente, C. (2020). Trabajo Decente en el siglo XVI: Vasco de Quiroga y el Hospital de Santa Fe. Revista De Artes, Humanidades Y Ciencias Sociales, (11), 60-70. https://revistas.upaep.mx/index.php/ayh/article/view/74
Moreno, J. J. (1766). Reglas y Ordenanzas para el gobierno de los hospitales de Santa Fe de México y Michoacán, dispuestas por su fundador, el Rmo. y venerable Sr. D. Vasco de Quiroga, primer Obispo de Michoacán. En Fragmentos de la vida, y virtudes del V. Illmo. y Rmo. Sr. Dr. D. Vasco de Quiroga, Primer Obispo de la Santa Iglesia Catedral de Michoacan, y fundador del Real y Primitivo Colegio de S. Nicolás Obispo de Valladolid (pp. 1-29). Imprenta Real; Colegio de S. Ildefonso.
Mundaca, D. L. (2021). El cuidado del cuerpo en la concepción ‘mixta policía’ de Vasco de Quiroga en sus pueblos hospitales. En P. Arce (Ed.), Vasco de Quiroga humanista, abogado, apóstol (pp. 60-82). Colegio de Michoacán; Universidad Panamericana.
Muriel, J. (1990). Hospitales de la Nueva España. Tomo I. Fundaciones del siglo XVI. Universidad Autónoma de México, Derecho Internacional Humanitario; Cruz Roja Mexicana. http://www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/hospitales/hne_t1.html
Paniagua, N. (2020). La cartografía de Tzintzuntzan como herramienta auxiliar para reconstruir la jurisdicción de una ciudad india en la época virreinal. Horizonte Histórico–Revista Semestral De Los Estudiantes De La Licenciatura En Historia De La UAA, 10(20), 23-36. https://doi.org/10.33064/hh.v10i20.2710
Perales, R. (2020). La doctrina institucional de los Austrias en el imaginario pictórico de las capillas hospitales en los pueblos fundacionales de Vasco de Quiroga: El modelo de la Inmaculada Concepción. Liño: Revista anual de historia del arte, (26), 31-42. https://reunido.uniovi.es/index.php/RAHA/article/view/13925/12887
Pizarro, F. J. (2016). La fundación de hospitales en Nueva España: entre la utopía y la praxis. Los pueblos-hospital de Vasco de Quiroga. En. R. A. Rice (Ed.), Arte, Cultura y Poder en la Nueva España (pp. 15-27). Instituto de Estudios Auriseculares/Colección «Batihoja»; Serie Proyecto Estudios Indianos.
Quiroga, V. (1766). Reglas y Ordenanzas para el gobierno de los hospitales de Santa Fe de México y Michoacán, dispuestas por su fundador, el Rmo. y venerable Sr. D. Vasco de Quiroga, primer Obispo de Michoacán. Imprenta Real; Colegio de San Ildefonso.
Quiroga, V. (2011). Carta al Consejo del licenciado Quiroga, oidor de aquella Audiencia sobre la venida del obispo de Santo Domingo al presidente de la misma Audiencia y sobre otras cosas de que habla en su carta a aquel tribunal a 14 de agosto. En H. Cámara de diputados del Congreso de la Unión, 61 Legislatura. Don Vasco de Quiroga, Legislador, hombre de la justicia y del derecho. (pp. 105-108). Testimonio compañía editorial. http://www.diputados.gob.mx/sedia/biblio/virtual/conocer/quiroga/15_tex_doc.pdf
Ramírez, F. (1847). Proceso de residencia contra Pedro de Alvarado. Valdés y Redondas.
Ricard, R. (1986). La conquista espiritual de México. Fondo de Cultura Económica.
Roskamp, H. (1998). La historiografía indígena de Michoacán: el lienzo de Jucutácato y los títulos de Carapan. CNWS Publications. https://colmich.repositorioinstitucional.mx/jspui/bitstream/1016/242/1/HansRoskamp1998Libro.pdf
Roskamp, H. (2014). El mapa de Santa Fe de Laguna, Michoacán. La defensa territorial de un pueblo-hospital a mediados del siglo XVI. En E. Williams y P. C. Wigand (Eds.), Patrones de asentamiento y actividades de subsistencia en el Occidente de México (pp. 141-169). El Colegio de México.
Roskamp, H., & Monzón, C. (2020). El título primordial tarasco de Tócuaro, Michoacán. Tlalocan, 25, 287-342. https://doi.org/10.19130/iifl.tlalocan.2020.504
Sabido, C., & Tedesco, É. (2020). Pobreza, trabajo y comunidad en Vasco de Quiroga. Cauriensia, 15, 3-86. https://doi.org/10.17398/2340-4256.15.63
Schäfer, C. (2021). Aristóteles introducido por Juan Gerson: La teoría de la conquista de Vasco de Quiroga (1470?-1565). Bajo palabra: revista de filosofía, (26), 39-58. https://doi.org/10.15366/bp2021.26.002
Turrent, L. (2006). La conquista musical de México. Fondo de Cultura Económica.
Vitali, G.I. (2021). Sujeto evangelizable y métodos de conversión. La ductilidad del indio neófito en Información en derecho (1534-35) de Vasco de Quiroga y De unico vocationis modo (1534-37) de Bartolomé de las Casas. Telar, (27), 213-231. http://revistatelar.ct.unt.edu.ar/index.php/revistatelar/article/view/552
Witeze, Jr. G. (2023). “A estos naturales no se les puede hacer justa guerra”: o pacifismo erasmista de Vasco de Quiroga (c.1478-1565). História (São Paulo), 42, 1-23. https://doi.org/10.1590/1980-4369e2023013
Zavala, S. (1937). La «Utopía» de Tomás Moro en la Nueva España y otros escritos. Antigua Librería Robredo.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
La revista y los textos individuales que en esta se divulgan están protegidos por las leyes de copyright y por los términos y condiciones de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivar 4.0 Internacional.
