Interculturalidad e inculturación de la teología en México y Guatemala
DOI:
https://doi.org/10.21501/23461780.3687Palabras clave:
Interculturalidad, Inculturación, Pastoral indígena, Teología, México, GuatemalaResumen
La interculturalidad —entendida como una forma dialógica e intercambio de códigos y símbolos entre grupos y/o individuos culturalmente distintos— ha sido un elemento fundamental en el desarrollo y puesta en marcha de la acción pastoral católica y no católica en Latinoamérica, sobre todo en contextos indígenas. La base de esta práctica pastoral o teopraxis es la inculturación de la teología, la cual no sólo anhela lograr en el contexto sociorreligioso una interacción efectiva entre culturas distintas, sino una suerte de asimilación y encarnación religiosa a través de un proceso de vernaculización del cristianismo. En este artículo se busca discutir en torno a la interculturalidad y su desarrollo o búsqueda en la pastoral cristiana para lograr la denominada teología de la inculturación. Por medio de dos casos, resultado de una investigación antropológica en diferentes escenarios sociorreligiosos, tanto en Chiapas, México como Totonicapan, Guatemala; se pretende esclarecer cómo los procesos de inculturación implican una temporalidad y convivencia continua en la diversidad cultural, pero también un proceso de ruptura con modelos ideológicos hegemónicos y eurocentristas.
Descargas
Referencias
Bajtín, M. (2003). Estética de la creación verbal. México: Siglo XXI.
Ceriani Cernadas, C., & Citro, S. (2005). El movimiento del evangelio entre los toba del Chaco argentino. Una revisión histórica y etnográfica. En Guerrero Jiménez, B. (Ed.), De indio a Hermano. Pentecostalismo indígena en América Latina (pp. 111-170). Iquique: Ediciones El Jote Errante-Campus Universidad Arturo Prat.
Consejo Episcopal Latinoamericano. (1968). Segunda Conferencia General del Episcopado Latinoamericano. Medellín: Colombia. Recuperado de https://bit.ly/2EMJVvv
Chupungco, A. (2005). Inculturación litúrgica. Sacramentales, religiosidad y catequesis. México: Obra Nacional de la Buena Prensa.
De França Miranda, M. (2007). La Iglesia entre la inculturación y la globalización. Revista Teología, XLIV(92), 9-29.
Dietz, G. (2017). Interculturalidad: una aproximación antropológica. Perfiles Educativos, 39(156), 192-207. Recuperado de https://bit.ly/2FUbS5d
Fornet-Betancourt, R. (2001). Transformación intercultural de la filosofía. Bilbao: Descleé de Brouwer.
Garrard-Burnett, V. (2005). Protestantismo en el mundo maya contemporáneo. En M. Ruz y C. Garma, C. (Eds.). Protestantismo en el mundo maya contemporáneo (pp. 49-64). México: Centro de Estudios Mayas/Instituto de Investigaciones Filológicas-UNAM/Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa.
Gil Tébar, P. (1997). Recreando la palabra. La Teología India y la Pastoral indígena: la diócesis de San Cristóbal de Las Casas (Chiapas). En S. Rodríguez Becerra (Coord.). Religión y cultura (vol. 2, pp. 395-402). España: Junta de Andalucía/Consejería de Cultura/Fundación Machado.
González-Fernández, F. (1996). Historia contemporánea de la Iglesia en África. Anuario de Historia de la Iglesia, (5), 197-220. Recuperado de https://bit.ly/2QwvIWo
Hale, Ch. (2007). Más que un indio. Ambivalencia racial y multiculturalismo neoliberal en Guatemala. Guatemala: AVANCSO.
Krotz, E. (2002). La otredad cultural entre utopía y ciencia: un estudio sobre el origen, el desarrollo y la reorientación de la antropología. México: Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa/ Fondo de Cultura Económica.
Lerma, E. (2019). Los otros creyentes. Territorio y teopraxis de la Iglesia liberadora en la Región Fronteriza de Chiapas. México: Centro de Investigaciones Multidisciplinarias sobre Chiapas y la Frontera Sur/Universidad Nacional Autónoma de México.
Mariz, C., & Theije, M. (2008). Localizing and Globalizing Processes in Brazillian Catholicism. Comparing Enculturation in Liberationist and Charismatic Catholic Cultures. Latin American Research Review. The journal of Latina American Studies Association, 43(1), 33-54. Recuperado de
https://muse.jhu.edu/article/232385/pdf
Orta, A. (2016). Inculturation. En H.P.P. Gooren (Ed.), Encyclopedia of Latin American Religions (pp. 1-6). Suiza: Springer International Publishing.
Ortiz, F. (1978). Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar. Caracas: Biblioteca Ayacucho.
Pablo VI. (1967). Carta encíclica Populorum Progressio. Roma: Vaticano. Recuperado de https://bit.ly/35hITms
Pech Salvador, C., Rizo García, M., y Romeu Aldaya, V. (2009). El habitus y la intersubjetividad como conceptos clave para la comprensión de las fronteras internas. Un acercamiento desde las propuestas teóricas de Bourdieu y Schütz. Frontera Norte, 21(41), 33-52. Recuperado de https://bit.ly/3hM0HJO
Pérez-Brignoli, H. (2017). Aculturación, transculturación, mestizaje: metáforas y espejos en la historiografía latinoamericana. Cuadernos de Literatura, 21(41), 96-113. Recuperado de http://doi.org/d7jn
Reichel-Dolmatoff, G. (1972). El misionero ante las culturas indígenas. América indígena, XXXII(4), 1137-1149. Recuperado de https://bit.ly/2YHsCTR
Richard, P. (1998). Crítica teológica a la globalización neoliberal. En Da Costa, N. et al. (Eds.), Globalizar la esperanza. Reflexiones desde América Latina y el Caribe en la aurora del tercer milenio (pp. 49-59). México: Ediciones Dabar.
Shorter, A. (1988). Toward a Theology of Inculturation. Estados Unidos: Orbis Books, Maryknoll.
Solano-Pinzón, O. (2016). Inculturación de la teología como ejercicio hermenéutico de apropiación: hipóstesis desde el Vita Moysis de Gregorio de Nisa. Cuestiones teológicas, 93(100), 335-357. Recuperado de http://dx.doi.org/10.18566/cueteo.v43n100.a06
Solano-Pinzón, O. (2018). El ejercicio de la inculturación de la espiritualidad: aporte de Gustavo Gutiérrez en “Beber en su propio pozo”. Revista Albertus Magnus, 9(2), 59-70. Recuperado de https://doi.org/10.15332/25005413.5100
Suess, P. (1993). Inculturación. Caminos, metas, principios. En. J. Bottaso (Comp.), La Iglesia y los indios. ¿500 años de diálogo o de agresión? (pp.155-182). España: Ediciones Abya Yala.
Valtierra Zamudio, J., y Illicachi Guzñay, J. (2019). La interculturalidad en la pastoral indígena: hacia un diálogo interreligioso en México, Guatemala y Ecuador. Andes, Antropología e Historia, 2(30), 1-30. Recuperado de
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Perseitas
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 4.0.
La revista y los textos individuales que en esta se divulgan están protegidos por las leyes de copyright y por los términos y condiciones de la Licencia Creative Commons Atribución-No Comercial-Sin Derivar 4.0 Internacional.
